Radau straipsnį, dalinuosi jo dalimi, visas jis - čia..:)
"Tai kur kas daugiau negu juokingi užsienietiški žodžiai: tai mažyčiai langeliai į kitų žmonių gyvenimus, į juos kankinančius apsėdimus.
Mahj persų kalba: "graži išvaizda, sukelta ligos"
Zhengrong kinų kalba: "pataisyti išvaizdą plastinėmis operacijomis"
Bakku-shan japonų kalba: "mergina, kuri, pažvelgus iš nugaros, atrodo galinti būti graži, bet pažvelgus iš priekio nebegraži"
Mamihlapinatapei Čilės kalniečių tautelės kalba: "bendras dviem žmonėms ilgesys, apimantis, kai abu trokšta ko nors daugiau, bet nė vienas nenori pirmas žengti žingsnio"
Pomicione italų kalba: "vyriškis, kuris naudojasi bet kokia proga, kad tik atsidurtų fiziškai arti moterų"
Queesting nyderlandų kalba: "mylimojo priėmimas į savo lovą, po antklode, norint pasišnekėti"
Ghalidan persų kalba: "voliojimasis, raičiojimasis nuo vieno šono ant kito, būdingas meilužiams"
Narachastra prayoga sanskritu: "vyrai, garbinantys savo lyties organus"
Koro japonų kalba: "isteriškas tikėjimas, kad tavo penis nyksta ir smenga atgal į kūną"
Senzuri japonų kalba: "vyrų masturbacija" (pažodžiui "šimtas patrynimų"); moteriai taikomas kitas žodis shiko shiko manzuri, kuris reiškia "dešimt tūkstančių patrynimų"
Sacanagem Brazilijos portugalų kalba: "atviras siekimas patirti lytinį malonumą su vienu ar daugiau partnerių (ne su savo nuolatiniu partneriu) per Mardi Gras"
Alghunjar persų kalba: "apsimestinis meilužės pyktis"
